Movie Answer Man
Q. I saw "Titanic" a second time to be sure I heard correctly. During the scene where the crew is trying to avoid the iceberg, they shout, "Hard to starboard!" Since they were frantically trying to turn the ship to port, I didn't understand the command. The scene clearly shows the ship veering left, and all of the damage was subsequently done to the starboard side. If someone told me "hard to starboard," I would turn the ship to the right. Maybe we have just discovered the real reason the ship hit the iceberg that night ("Oops! I meant 'port!'"). (Denise Leder, Las Vegas).