“The Danish Girl,” “The New Girlfriend” and Why Tone Matters More than Empathy