Cannes: In “National Gallery,” Frederick Wiseman observes the London museum’s operations Ben Kenigsberg