Sundance 2016 Completes Lineup with New Films from Werner Herzog, Kelly Reichardt and More Nick Allen