Sterlin Harjo Aims High, Does Not Miss with FX’s “The Lowdown”