“Am I crazy for even considering this?” Stuntwoman Zoë Bell says, “Yes,” then does it anyway