Those who monitor and those who fear being monitored
Even outside the U.S. it's common for movie-goers to avoid non-Hollywood films--not that subtitles are such a big deal to us, as we have no choice but to get accustomed to them since childhood. These feature's real problems are that they don't often receive much fanfare and their stars aren't always well known. We tend to stay away until we get one a "must see" recommendations and that was my case with the German film "The Lives of Others" (2006). It's a shame to think audiences will miss a story so gripping; this is one of the best films of its decade.