Cannes review: Marcel Ophüls puts his memoirs on film in “Ain’t Misbehavin (Un Voyageur)”