Sundance 2015: “Advantageous,” “The Diary of a Teenage Girl,” “Grandma,” “Misery Loves Comedy” Sam Fragoso