With “Anywhere But Here,” Susan Sarandon continues a distinguished acting career