Strung Together Like a Memory: Marielle Heller on “The Diary of a Teenage Girl”