I Wanted Them to Be Weird: Director John McPhail on Mixing Genres and Encouraging Actors in “Grow”