Ibrahim Nash’at Filmed the Taliban Up Close for a Year. ‘Hollywoodgate’ Was the Harrowing Result.