TIFF 2015: “Our Last Tango,” “Hitchcock/Truffaut,” “Miss Sharon Jones!”