Sundance 2016: “Frank & Lola,” “The Free World,” “Indignation,” “White Girl”